Πως νοιώθετε που η Μπρίτνευ είναι πλέον τριάντα χρονων?

Τρίτη 19 Απριλίου 2011

Μετάφραση Τραγουδιού-Cinderella

Πάτα εδώ ---> Cinderella-Σταχτοπούτα

 Μετάφραση: Ήμουν το κορίτσι σου και 3έρω πως αυτό το έκανα καλά
Ναι,3έρεις οτι είναι αλή9εια
Με αποκαλούσες Σταχτοπούτα, 
Και το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να φωνάζεις
και εγώ θα ήμουν εκεί για εσένα


Εδώ είμαι,όμως προσπά9ησε να με συγχωρέσεις,

Δεν πιστεύω σε παραμύ9ια
Εδώ είμαστε,χωρίς τίποτα,παρά μόνο τιμιότητα 
Έχω περάσει πολλά,δεν πρόκειται να μείνω.
Συγνώμη που φεύγω μακρυά με αυτόν τον τρόπο

Και συγνώμη,έχω ήδη κάνει την ευχή μου

Αλλά η Σταχτοπούτα πρέπει να φύγει.



Απο ώρα σε ώρα προσπαθούσα να πω

ακριβώς ότι είχα στο μυαλό μου
Μου έλεγες ''Όχι σήμερα''
"Έλα εδώ,κάνε αυτό
Που είναι η Σταχτοπούτα?"
Ήταν όλα όσα είχες να πεις




Εδώ είμαι,όμως προσπά9ησε να με συγχωρέσεις,

Δεν πιστεύω σε παραμύ9ια
Εδώ είμαστε,χωρίς τίποτα,παρά μόνο τιμιότητα 
Έχω περάσει πολλά,δεν πρόκειται να μείνω.




Συγνώμη που φεύγω μακρυά με αυτόν τον τρόπο

Και συγνώμη,έχω ήδη κάνει την ευχή μου
Αλλά η Σταχτοπούτα πρέπει να φύγει.

Συγνώμη,απλώς προσπαθώ να ζήσω την ζωή μου

Μην ανησυχείς,θα είσαι καλά!
Αλλά η Σταχτοπούτα πρέπει να φύγει.



Σε ήθελα

Με τραβούσε η γοητεία σου
Έκανα όλα όσα ήθελες να κάνω
Αλλά τώρα θα κάνω ένα διάλειμμα ελευθερίας
απο όλα σου τα ψέμματα!



Δεν θα γίνω τυφλή,δες

Η Αγάπη μου δεν μπορεί να θυσιαστεί
Δεν θα γυρίσω στο σόι



Συγνώμη,έχω ήδη συνεφέρει το μυαλό μου

Δεν 9α γυρίσω στο σόι



Συγνώμη τόσο πολλύ,τρέχω μακρυά τώρα

Μην στεναχωριέσαι θα είσαι καλά!



Τρέχω μακρυά,έχω βάλει σε μια τάξη το μυαλό μου τώρα

Πρέπει να με αφήσεις να φύγω
Πρέπει να φύγει(η σταχτοπούτα)



Συγνώμη,απλά προσπαθώ να ζήσω την ζωή μου

Μην ανησυχείς,θα είσαι μια χαρά
Απλά η Σταχτοπούτα πρέπει να φύγει!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Συνολικές προβολές σελίδας